1 : Les Trois soeurs wendates
Mikuan vient tout juste de s’installer dans son camp. Napeu, lui apparaît pour lui demander secours. Son amie Nishtem est gravement malade. Ils partiront chez les Wendat, à la recherche d’une herbe qui pourrait la guérir.

2 : Nanabozho
Après un peu d’espoir, Mikuan et Napeu se rendent compte que Nishtem ne va pas mieux. Ils doivent aller dans une légende des Objibway et y affronter un énorme poisson, en espérant trouver l’herbe qui guérira peut-être Nishtem.

3 : La Naissance de la taupe
Ce matin là, Mikuan devra oublier ses préoccupations pour la planète, afin de repartir avec Napeu pour trouver un autre remède pour Nishtem. Ils devront affronter les brûlures du soleil, et même, sa disparition, chez les Anishnabeg.

4 : Les Ours et les hommes
N’écoutant que son désir de faire disparaître la souffrance de la terre, Mikuan repart avec Napeu rencontrer les ours polaires de la nation Sioux, pour y trouver une herbe qui pourrait rendre la mémoire à Nishtem.

5 : Le Grand Potlach
Il faut absolument trouver une plante pour guérir Nishtem qui s’est blessée. Mikuan et Napeu iront chez les Tsimshian affronter Nagunaks, et risquer leur vie au fond des mers. À leur retour, Nishtem leur réserve une surprise.

6 : Le Sculpteur et les orques
Le mystère Nishtem s’épaissit. Mikuan et Nepeu devront quand même repartir chez les Tlingits, dans l’espoir d’y trouver de l’acalmia pour guérir Nishtem. À leur retour au camp, ils seront estomaqués par ce qu’ils vont y découvrir.

7 : Cheval Fou
Pour leur dévoiler son mystère, Nishtem va entraîner Mikuan et Nepeu dans une aventure cauchemardesque, où chacun d’eux aura un rôle à jouer. À leur retour au camp, Mikuan et Napeu seront confrontés à une vérité qui changera leur vie.

Titres des épisodes en innu
1 - Wendat ishkuesset
2 - Nanabozho
3 - Pishum makunanu
4 - Mashkuet mak innut
5 - Potlach
6 - Kamukutatshet
7 - Tshishkue